We ignore all anonymous suggestions!

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.pl-pl.json
Last change Jan. 16, 2026, 4:23 p.m.
Last change made by Peter
Language Polish (pl-pl)
Language code pl-pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,840,421,919
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375 7,856 51,225
Approved 91% 1,264 93% 7,318 92% 47,624
Waiting for review 0% 1 0% 3 0% 11
Translated 92% 1,266 93% 7,321 92% 47,635
Needs editing 1% 3 1% 5 1% 35
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 126 17% 1,343 17% 9,053
Strings with suggestions 2% 29 3% 236 3% 1,785
Untranslated strings 7% 106 6% 530 6% 3,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 6 changes 3 changes 0 changes 62 changes 0 changes 6 changes 0 changes 16 changes 5 changes 2 changes 0 changes 23 changes 43 changes 24 changes 0 changes 7 changes 7 changes 7 changes 0 changes 2,013 changes 1 change 13 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,856
Hosted words
1,375
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Changes committed
Changes committed 01/16/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
All Domains
Wszystkie domeny
mailbox.all_domains
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Alias domain inactive for relay domain
Domena aliasowa nieaktywna dla domeny przekaźnikowej
mailbox.alias_domain_backupmx
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Aliases are <b>not</b> applied on domain aliases automatically. An alias address <code>my-alias@domain</code> <b>does not</b> cover the address <code>my-alias@alias-domain</code> (where "alias-domain" is an imaginary alias domain for "domain").<br>Please use a sieve filter to redirect mail to an external mailbox (see tab "Filters" or use SOGo -> Forwarder). Use "Expand alias over alias domains" to automatically add missing aliases.
Aliasy <b>nie</b> są automatycznie stosowane do aliasów domen. Adres aliasu <code>my-alias@domain</code> <b>nie</b> obejmuje adresu <code>my-alias@alias-domain</code> (gdzie „alias-domain” jest przykładową domeną aliasową dla „domain”).
<br> Aby przekierować pocztę do zewnętrznej skrzynki, użyj filtra Sieve (zob. kartę „Filtry” lub SOGo → Przekazywanie). Skorzystaj z opcji „Rozszerz alias na domeny aliasowe”, aby automatycznie dodać brakujące aliasy.
mailbox.alias_domain_alias_hint
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Address rewriting
Przepisywanie adresów
mailbox.address_rewriting
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Add TLS policy map
Dodaj mapę polityk TLS
mailbox.add_tls_policy_map
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Add Template
Dodaj szablon
mailbox.add_template
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Add recipient map
Dodaj mapę odbiorców
mailbox.add_recipient_map_entry
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Notification text
Tekst powiadomienia
edit.pushover_text
01/13/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Consider the following sender regex
Bierz pod uwagę następujący regex nadawcy
edit.pushover_sender_regex
01/13/2026
Browse all translation changes