Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.ro-ro.json
Last change Sept. 9, 2025, 8:46 a.m.
Last change made by None
Language Romanian (ro-ro)
Language code ro-ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,226,334,160
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 7,811 50,948
Approved 83% 1,143 78% 6,146 78% 39,868
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 83% 1,144 78% 6,146 78% 39,868
Needs editing 1% 18 4% 388 5% 2,626
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 42 9% 759 10% 5,335
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 210 16% 1,277 16% 8,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 15 changes 0 changes 5 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 4 changes 0 changes 67 changes 1 change 8 changes 0 changes 16 changes 6 changes 2 changes 0 changes 28 changes 37 changes 38 changes 0 changes 13 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,811
Hosted words
1,372
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Webmail
Webmail
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available.
Acest utilizator are <b>acces direct, extern</b> la următoarele protocoale și aplicații. Această setare este controlată de administratorul dvs. Parolele pentru aplicații pot fi create pentru a acorda acces la protocoale și aplicații individuale.<br>Butonul "Webmail" oferă conectare unică la SOGo și este întotdeauna disponibil.
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Description
Descriere
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name.
Destinația hărții destinatarului trebuie să fie adrese de email valide sau nume de domeniu.
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Internal
 
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
or login with
sau autentificare cu
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
After logging in, the user is automatically redirected to SOGo.
După logare, utilizatorul este redirecționat automat către SOGo.
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Direct forwarding to SOGo
Redirecționare directă către SOGo
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Internal aliases are only accessible from the own domain or alias domains.
 
a month ago
Browse all translation changes