Translation status

1,351 Strings 94%
7,600 Words 86%
49,369 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
1,351 7,600 49,369
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,207 6,434 41,552
Approved strings Browse Translate Zen
1,335 7,247 46,968
Translated strings Browse Translate Zen
127 813 5,416
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 88 603
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
16 353 2,401
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 13
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 351 2,388
Strings marked for edit Browse Translate Zen
62 328 2,040
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 353 2,401
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
76 1,009 6,903
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 688 4,699
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 76 528
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 31 199
Failing check: Double space Browse Translate Zen
17 233 1,504
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 55 495
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 48 395
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 6 33
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
10 16 85
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 321 2,204
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 381 2,650
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 52 482
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 184 1,152
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 8 42
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.ru-ru.json
Last change July 16, 2025, 8:09 a.m.
Last change made by None
Language Russian (ru-ru)
Language code ru-ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 19,580,014,305
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,351 7,600 49,369
Approved 89% 1,207 84% 6,434 84% 41,552
Waiting for review 9% 127 10% 813 11% 5,416
Translated 98% 1,335 95% 7,247 95% 46,968
Needs editing 1% 15 4% 351 4% 2,388
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 76 13% 1,009 13% 6,903
Strings with suggestions 4% 62 4% 328 4% 2,040
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 13

Quick numbers

7,598
Hosted words
1,350
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+99%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
Browse all translation changes