Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.uk-ua.json
Last change Aug. 29, 2025, 4:36 p.m.
Last change made by Peter
Language Ukrainian (uk-ua)
Language code uk-ua
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,930,357,229
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 7,784 50,776
Approved 90% 1,231 84% 6,551 83% 42,350
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 90% 1,232 84% 6,551 83% 42,350
Needs editing 1% 24 5% 466 6% 3,157
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 38 7% 564 7% 4,005
Strings with suggestions 1% 3 1% 36 1% 227
Untranslated strings 8% 111 9% 767 10% 5,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 73 changes 122 changes 0 changes 21 changes 8 changes 22 changes 1 change 27 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 5 changes 0 changes 68 changes 2 changes 9 changes 0 changes 16 changes 6 changes 2 changes 0 changes 28 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,784
Hosted words
1,367
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Webmail
веб-пошти
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available.
Цей користувач поштової скриньки має <b>прямий, зовнішній доступ</b> до наведених нижче протоколів і програм. Цими параметрами керує ваш адміністратор. Паролі додатків можна створювати для надання доступу до окремих протоколів і програм.<br>Кнопка "веб-пошти" забезпечує єдиний вхід в SOGo і завжди доступна.
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
<div class="badge fs-6 bg-info">Info</div> You can define transport maps for a custom destination for this domain. If not set, a MX lookup will be made.
<div class="badge fs-6 bg-info">Інфо</div> Ви можете налаштувати власний транспорт для домену. Якщо такої установки немає, то доставка буде виконана на основі MX-записів.
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Description
Опис
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
After logging in, the user is automatically redirected to SOGo.
Після входу користувач автоматично перенаправляється на SOGo.
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
or login with
або увійти з
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Direct forwarding to SOGo
Пряме перенаправлення до SOGo
8 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Email address
 
yesterday
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 3 days ago
Browse all translation changes