Latvian (lv-lv) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕	47%	672	3,716	24,770	672	535	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	lv-lv
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,337,160
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Zero	0
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Other	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,287		7,274		47,328
Approved	47%	614	48%	3,558	47%	22,558
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	47%	615	48%	3,558	47%	22,558
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	41%	535	41%	3,005	42%	20,227
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	672	51%	3,716	52%	24,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,274

Hosted words

1,287

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

MAGIC Changes committed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	Changes committed 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) Last mail login Latvian (lv-lv) 16 characters edited Current translation Approved Pēdējā pasta pieteikšanās ~~pastkastē~~ 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) Force password update at next login Latvian (lv-lv) 3 characters edited Current translation Approved Piespiedu paroles atjaun~~inā~~ošana nākamajā pieteikšanās reizē 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) <strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target. Latvian (lv-lv) 11 characters edited Current translation Approved <strong>Brīdinājums:</strong> Jja tiek izlemts ieviest šifrēta pasta nosūtīšanu, var tikt pazaudēti e-pasta ziņojumi.<br>Ziņojumi, kas neatbilst nosacījumiem, pasta sistēma atmetīs ar kļūdu.<br>Šī iespēja attiecas uz galveno e-pasta adresi (pieteikšanās vārdu), visām adresēm, kas atvasinātas no aizstājdomēniem, kā arī aizstājadreses, <b>kas norāda tikai uz šo pastkasti</b>. 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) Login to webmail Latvian (lv-lv) 26 characters edited Current translation Approved Pieteikšanās tīmekļa pastā 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) No last UI login information Latvian (lv-lv) 57 characters edited Current translation Approved Nav informācijas par pēdējām pieteikšanās saskarnē reizēm 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) Login history Latvian (lv-lv) 20 characters edited Current translation Approved Pieteikšanās vēsture 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) Last UI login Latvian (lv-lv) 28 characters edited Current translation Approved Pēdējā pieteikšanās saskarnē 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) Last mail login Latvian (lv-lv) 29 characters edited Approved Pēdējā pieteikšanās pastkastē 2 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Latvian (lv-lv)	English (en-gb) This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Login to webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available. Latvian (lv-lv) 333 characters edited Current translation Approved Šim pastkastes lietotājam ir <b> tieša, ārēja piekļuve</b> zemāk uzskaitītajiem protokoliem un lietotnēm. Šo iestatījumu pārrauga pārvaldītājs. Lietotņu paroles var izveidot, lai nodrošinātu piekļuvi atsevišķiem protokoliem un lietotnēm.<br>Poga "Pieteikties tīmekļa pastā" nodrošina vienotu pieteikšanos SOGo un vienmēr ir pieejama. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.