mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 - Russian (ru-ru) @ Weblate

Translation status

1,372	Strings	93%	Browse Translate
7,811	Words	85%
50,948	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 7,811 50,948	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,350 7,600 49,369	Approved strings	Browse Translate Zen
1,351 7,600 49,369	Translated strings	Browse Translate Zen
62 328 2,040	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
21 211 1,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 211 1,579	Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 328 2,040	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21 211 1,579	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
66 891 6,111	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 891 6,111	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 76 528	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 31 199	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
17 233 1,504	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 55 495	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 48 395	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 6 33	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
10 16 85	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 381 2,650	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 52 482	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
7 184 1,152	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 8 42	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Translation GPL-3.0-only	98%	98%	21	211	1,579	21	66	62	0

Summary

Project website	github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language	Russian (ru-ru)
Language code	ru-ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	19,580,014,305

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,372		7,811		50,948
Approved	98%	1,350	97%	7,600	96%	49,369
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	98%	1,351	97%	7,600	96%	49,369
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	66	11%	891	11%	6,111
Strings with suggestions	4%	62	4%	328	4%	2,040
Untranslated strings	1%	21	2%	211	3%	1,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,811

Hosted words

1,372

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

webhook:github Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	The “`data/web/lang/lang.en-gb.json`” file was changed. a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Password recovery email Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Адрес для восстановления пароля a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Sound Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Звук уведомления a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) If no email for password recovery is provided, this function cannot be used. Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved If no email for password recovery is provided, this function cannot be used. a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Webmail Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved веб-почту a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Description Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Описание a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Please register your Key in the admin panel with the new WebAuthn method. Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Пожалуйста, зарегистрируйте ваш ключ в панели администратора с помощью нового метода WebAuthn. a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Authenticators Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Аутентификаторы a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Template ID %s has been deleted Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Шаблон ID %s удален a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Changes to template %s have been saved Russian (ru-ru) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Изменения шаблона %s сохранены a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.