mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 - Slovenian (si-si) @ Weblate

Translation status

1,367	Strings	99%	Browse Translate
7,784	Words	98%
50,776	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 7,784 50,776	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,366 7,784 50,776	Approved strings	Browse Translate Zen
1,367 7,784 50,776	Translated strings	Browse Translate Zen
9 78 467	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 78 467	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 33 199	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 9 68	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 20 108	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 49 291	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Translation GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Summary

Project website	github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language	Slovenian (si-si)
Language code	si-si
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,973,179

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		7,784		50,776
Approved	99%	1,366	100%	7,784	100%	50,776
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	1,367	100%	7,784	100%	50,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	78	1%	467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

7,784

Hosted words

1,367

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

MAGIC Changes committed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	Changes committed 8 hours ago
MAGIC Translation completed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	Translation completed 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) Email address Slovenian (si-si) 15 characters editedCurrent translationState: Approved E-poštni naslov 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) Multiple MX servers can be specified (separated by commas). Slovenian (si-si) 58 characters editedCurrent translationState: Approved Določiti je mogoče več strežnikov MX (ločenih z vejicami). 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) Allows sending only to explicitly listed mail server hostnames; the sending MTA checks if the DNS MX hostname matches the policy list, and only allows delivery with a valid TLS certificate (guards against MITM). Slovenian (si-si) 249 characters editedCurrent translationState: Approved Omogoča pošiljanje samo na izrecno navedena imena gostiteljskih strežnikov poštnih strežnikov; pošiljajoči MTA preveri, ali se ime gostitelja DNS MX ujema s seznamom pravilnikov, in dovoljuje dostavo le z veljavnim potrdilom TLS (zaščita pred MITM). 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) MX server Slovenian (si-si) 11 characters editedCurrent translationState: Approved MX strežnik 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) Time in seconds that receiving mail servers may cache this policy until refetching. Slovenian (si-si) 108 characters editedCurrent translationState: Approved Čas v sekundah, ki ga lahko prejemni poštni strežniki shranijo v predpomnilnik, dokler se ne ponovno naloži. 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) Max age Slovenian (si-si) 16 characters editedCurrent translationState: Approved Najvišja starost 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) There are three modes to choose from:<ul><li><em>testing</em> – policy is only monitored, violations have no impact.</li><li><em>enforce</em> – policy is strictly enforced, connections without valid TLS are rejected.</li><li><em>none</em> – policy is published but not applied.</li></ul> Slovenian (si-si) 295 characters editedCurrent translationState: Approved Na voljo so trije načini:<ul><li><em>testiranje</em> – pravilnik se samo spremlja, kršitve nimajo vpliva.</li><li><em>uveljavljanje</em> – pravilnik se strogo uveljavlja, povezave brez veljavnega TLS so zavrnjene.</li><li><em>brez</em> – pravilnik je objavljen, vendar se ne uporablja.</li></ul> 8 hours ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Slovenian (si-si)	English (en-gb) Mode Slovenian (si-si) 5 characters editedCurrent translationState: Approved Način 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.