| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Translation GPL-3.0-only | 76% | 76% | 330 | 2,164 | 14,246 | 310 | 121 | 80 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/mailcow/mailcow-dockerized | |
|---|---|---|
| Language | Swedish (sv-se) | |
| Language code | sv-se | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,275,656,140 | |
02/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,378 | 7,888 | 51,401 | |||
| Approved | 75% | 1,047 | 72% | 5,724 | 72% | 37,155 |
| Waiting for review | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Translated | 76% | 1,048 | 72% | 5,724 | 72% | 37,155 |
| Needs editing | 1% | 20 | 4% | 392 | 5% | 2,655 |
| Read-only | 1% | 1 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 8% | 121 | 13% | 1,104 | 14% | 7,453 |
| Strings with suggestions | 5% | 80 | 3% | 256 | 2% | 1,527 |
| Untranslated strings | 22% | 310 | 22% | 1,772 | 22% | 11,591 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed.
11/13/2025
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
Source string changed |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 01/28/2026