We ignore all anonymous suggestions!

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.cs-cz.json
Last change Nov. 24, 2025, 3:38 p.m.
Last change made by Peter
Language Czech (cs-cz)
Language code cs-cz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,303,174,280
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
01/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375 7,856 51,225
Approved 99% 1,374 100% 7,856 100% 51,225
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 1,375 100% 7,856 100% 51,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 41 1% 347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 6 changes 4 changes 0 changes 67 changes 1 change 8 changes 0 changes 16 changes 6 changes 278 changes 0 changes 36 changes 65 changes 35 changes 0 changes 65 changes 7 changes 3 changes 0 changes 43 changes 1 change 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,856
Hosted words
1,375
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Changes committed
Changes committed 11/24/2025
User avatar MAGIC

Translation completed
Translation completed 11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Povolené emailové adresy <b>nebudou nikdy klasifikovány jako spam</b>. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou mailovou schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné mailové schránky.
user.spamfilter_wl_desc
11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Allowlist
Seznam povolených adres (whitelist)í
user.spamfilter_wl
11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>nebude</b> uloženase neukládá</b> do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné poštovní schránky.
user.spamfilter_bl_desc
11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Denylist
Seznam zakázaných adres (blacklist)ákazů
user.spamfilter_bl
11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
A spam alias is a temporary email address that can be used to protect real email addresses. <br>Optionally, an expiration time can be set so that the alias is automatically deactivated after the defined period, effectively disposing of abused or leaked addresses.
Spam alias je dočasná adresa, již lze použít k ochraně skutečných adres. <br>Případně lze nastavit také dobu platnosti, po níž je alias automaticky deaktivován, čímž se řeší případy zneužitých či odcizených adres.
user.spam_aliases_info
11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Spam email aliases
Dočasné e-mailovéSpam aliasy
user.spam_aliases
11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Forever
Navždy
user.forever
11/23/2025
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Never Expire
Nikdy nevyprší
user.expire_never
11/23/2025
Browse all translation changes