We ignore all anonymous suggestions!

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.de-de.json
Last change March 3, 2026, 12:01 p.m.
Last change made by None
Language German (de-de)
Language code de-de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,464,146,835
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,385 7,952 51,822
Approved 98% 1,369 98% 7,806 98% 50,914
Waiting for review 1% 15 1% 146 1% 908
Translated 100% 1,385 100% 7,952 100% 51,822
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 80 8% 697 8% 4,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 24 changes 19 changes 1 change 17 changes 26 changes 2 changes 0 changes 17 changes 37 changes 184 changes 2 changes 136 changes 8 changes 27 changes 0 changes 12 changes 6 changes 0 changes 3 changes 4 changes 4 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,952
Hosted words
1,385
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.de-de.json” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account requires a password change. Please set a new password to continue.
Ihr Konto erfordert eine Passwortänderung. Bitte setzen Sie ein neues Passwort, um fortzufahren.
user.pw_update_required
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cancel and log out
Abbrechen und abmelden
tfa.cancel_setup
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account requires two-factor authentication. Please set up a 2FA method to continue.
Ihr Konto erfordert Zwei-Faktor-Authentifizierung. Bitte richten Sie eine 2FA-Methode ein, um fortzufahren.
tfa.setup_required
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two-Factor Authentication Required
Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich
tfa.setup_title
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The user will be required to set up two-factor authentication before accessing the panel.
Der Benutzer muss Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten, bevor er auf den Bereich zugreifen kann.
tfa.force_tfa_info
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Force 2FA enrollment at login
Zwei-Faktor-Authentifizierung beim Login erzwingen
tfa.force_tfa
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two-factor authentication cannot be removed because it is required for your account.
Zwei-Faktor-Authentifizierung kann nicht entfernt werden, da sie für Ihr Konto erforderlich ist.
danger.tfa_removal_blocked
03/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.de-de.json” file was changed. 01/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If disabled, this alias can only receive mail. Use sender ACL to override and grant specific mailboxes permission to send.
Wenn deaktiviert, kann dieser Alias nur E-Mails empfangen. Verwenden Sie Sender-ACL, um bestimmten Postfächern die Berechtigung zum Senden zu erteilen.
edit.sender_allowed_info
01/28/2026
Browse all translation changes