We ignore all anonymous suggestions!

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.fr-fr.json
Last change Dec. 3, 2025, 10:30 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French (fr-fr)
Language code fr-fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 26,405,523,410
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375 7,856 51,225
Approved 98% 1,357 95% 7,528 95% 48,963
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 98% 1,358 95% 7,528 95% 48,963
Needs editing 1% 14 4% 324 4% 2,222
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 41 7% 619 8% 4,347
Strings with suggestions 1% 7 1% 10 1% 86
Untranslated strings 1% 3 1% 4 1% 40
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 465 changes 13 changes 65 changes 28 changes 4 changes 12 changes 78 changes 583 changes 18 changes 0 changes 152 changes 13 changes 2 changes 0 changes 44 changes 111 changes 34 changes 0 changes 10 changes 7 changes 0 changes 1 change 7 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,856
Hosted words
1,375
Hosted strings
98%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Goto address/es <small>(comma-separated)</small>
Adresse(s) Goto <small>(séparé(s) par des virgules)</small>
edit.target_address
20 hours ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
An alias address must contain at least one valid goto address
Une adresse alias doit contenir au moins une adresse 'goto' valide
danger.goto_empty
20 hours ago
User avatar Neuronnexion

Suggestion added
Goto address/es <small>(comma-separated)</small>
Adresse(s) Goto <small>(séparé(s) par des virgules)</small>
edit.target_address
20 hours ago
User avatar Neuronnexion

Suggestion added
An alias address must contain at least one valid goto address
Une adresse alias doit contenir au moins une adresse 'goto' valide
danger.goto_empty
20 hours ago
User avatar MAGIC

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
A spam alias is a temporary email address that can be used to protect real email addresses. <br>Optionally, an expiration time can be set so that the alias is automatically deactivated after the defined period, effectively disposing of abused or leaked addresses.
Un alias de spam est une adresse de courriel temporaire qui peut être utilisée pour protéger les véritables adresses de courriel. <br> De manière optionnelle, une durée d'expiration peut être définie afin que l'alias soit automatiquement désactivé après la période définie, éliminant ainsi les adresses étant abusées ou ayant fuité.
user.spam_aliases_info
21 hours ago
User avatar MAGIC

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar Neuronnexion

Suggestion added
A spam alias is a temporary email address that can be used to protect real email addresses. <br>Optionally, an expiration time can be set so that the alias is automatically deactivated after the defined period, effectively disposing of abused or leaked addresses.
Un alias de spam est une adresse de courriel temporaire qui peut être utilisée pour protéger les véritables adresses de courriel. <br> De manière optionnelle, une durée d'expiration peut être définie afin que l'alias soit automatiquement désactivé après la période définie, éliminant ainsi les adresses étant abusées ou ayant fuité.
user.spam_aliases_info
21 hours ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Forever
Pour toujours
user.forever
21 hours ago
Browse all translation changes