Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.hu-hu.json
Last change July 16, 2025, 8:09 a.m.
Last change made by None
Language Hungarian (hu-hu)
Language code hu-hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,245,955,692
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,351 7,600 49,369
Approved 40% 544 26% 2,033 26% 12,987
Waiting for review 0% 1 0% 1 0% 11
Translated 40% 546 26% 2,034 26% 12,998
Needs editing 1% 12 3% 245 3% 1,596
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 45% 612 59% 4,504 59% 29,359
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 30
Untranslated strings 58% 793 70% 5,321 70% 34,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 22 changes 37 changes 37 changes 0 changes 19 changes 7 changes 15 changes 0 changes 5 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 3 changes 0 changes 64 changes 370 changes 9 changes 0 changes 16 changes 7 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,598
Hosted words
1,350
Hosted strings
41%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Az engedélyezőlistán szereplő email címek soha nem kerülnek spam-be. Joker karakter használható. A szűrő csak közvetlen aliasokra vonatkozik (alias egyetlen cél-postafiókkal), magára a postafiókra, illetve mindent elkapó aliasokra nem.
yesterday
User avatar None

Source string changed
WhiteAllowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Allowlist
Engedélyezőlista
yesterday
User avatar None

Source string changed
WhiteAllowlist
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
A feketelistán szereplő email címek mindig spam-ként lesznek kezelve és vissza lesznek utasítva. Joker karakter használható. A szűrő csak közvetlen aliasokra vonatkozik (alias egyetlen cél-postafiókkal), magára a postafiókra, illetve mindent elkapó aliasokra nem.
yesterday
User avatar None

Source string changed
BlackDenylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Denylist
Feketelista
yesterday
User avatar None

Source string changed
BlackDenylist
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The quarantine system will save rejected mail to the database (the sender will <em>not</em> be given the impression of a delivered mail) as well as mail, that is delivered as copy into the Junk folder of a mailbox.
<br>"Learn as spam and delete" will learn a message as spam via Bayesian theorem and also calculate fuzzy hashes to deny similar messages in the future.
<br>Please be aware that learning multiple messages can be - depending on your system - time consuming.<br>Denylisted elements are excluded from the quarantine.
A karantén-rendszer elmenti a visszautasított leveleket az adatbázisba, miközben a feladónak nem lesz az a benyomása, hogy a levelet kézbesítették.
<br>"Spamnek jelölés és törlés" spam-ként jegyzi meg az üzenetet a Bayes-tétel segítségével, illetve fuzzy hash-eket számít, hogy hasonló üzenetek is spam-be kerüljenek a jövőben.
<br>Több üzenet spamként való megjegyzése időigényes lehet.<br>Feketelistára vett levelek nem kerülnek karanténba.
yesterday
Browse all translation changes