We ignore all anonymous suggestions!

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.it-it.json
Last change Sept. 9, 2025, 8:46 a.m.
Last change made by None
Language Italian (it-it)
Language code it-it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,049,691,710
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 7,811 50,948
Approved 92% 1,271 84% 6,623 83% 42,744
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 92% 1,272 84% 6,623 83% 42,744
Needs editing 1% 18 5% 416 5% 2,854
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 257 33% 2,588 33% 17,134
Strings with suggestions 1% 8 1% 36 1% 260
Untranslated strings 5% 82 9% 772 10% 5,350
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 5 changes 1 change 30 changes 2 changes 6 changes 3 changes 0 changes 69 changes 1 change 8 changes 0 changes 52 changes 6 changes 3 changes 0 changes 28 changes 101 changes 60 changes 0 changes 35 changes 7 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,811
Hosted words
1,372
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Webmail
Webmail
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Description
Descrizione
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A recipient maps original destination must be a valid email addresses or a domain name.
A recipient maps original destination must be a valid email addresses or a domain name.
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name.
Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name.
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Internal
 
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
or login with
o accedi con
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
After logging in, the user is automatically redirected to SOGo.
Dopo aver effettuato il login, l'utente viene automaticamente reindirizzato a SOGo.
a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Direct forwarding to SOGo
Inoltro diretto a SOGo
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Internal aliases are only accessible from the own domain or alias domains.
 
a month ago
Browse all translation changes