Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.lv-lv.json
Last change July 16, 2025, 8:09 a.m.
Last change made by None
Language Latvian (lv-lv)
Language code lv-lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 117,337,160
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,351 7,600 49,369
Approved 46% 625 45% 3,463 44% 21,862
Waiting for review 0% 2 1% 4 0% 24
Translated 46% 628 45% 3,467 44% 21,886
Needs editing 1% 8 2% 203 2% 1,317
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 522 40% 3,055 41% 20,614
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 715 51% 3,930 53% 26,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 37 changes 27 changes 0 changes 0 changes 46 changes 10 changes 75 changes 5 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 3 changes 135 changes 79 changes 86 changes 75 changes 2 changes 16 changes 66 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,598
Hosted words
1,350
Hosted strings
47%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
No baltā saraksta e-pasta adresēm saņemtās vēstules <b>nekad</b> netiks atzīmētas kā mēstules. Var tikt izmantotas aizstājzīmes. Atlase tiek piemērota tikai tiešiem aizstājvārdiem (aizstājvārdiem ar vienu mērķa pastkasti), izņemot visu tverošos aizstājvārdus un pašu pastkasti.
yesterday
User avatar None

Source string changed
WhiteAllowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Allowlist
Baltais saraksts
yesterday
User avatar None

Source string changed
WhiteAllowlist
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
No melnajā sarakstā iekļautajām e-pasta adresēm saņemtās vēstules <b>vienmēr</b> tiks atzīmētas kā mēstules un noraidītas. Noraidītais pasts <b>netiks</b> ievietots karantīnā. Var izmantot aizstājzīmes. Atlasīšana tiek pielietota tikai tiešiem aizstājvārdiem (aizstājvārdiem ar vienu mērķa pastkasti), izņemot visu tverošos aizstājvārdus un pašu pastkasti.
yesterday
User avatar None

Source string changed
BlackDenylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Denylist
Melnais saraksts
yesterday
User avatar None

Source string changed
BlackDenylist
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The quarantine system will save rejected mail to the database (the sender will <em>not</em> be given the impression of a delivered mail) as well as mail, that is delivered as copy into the Junk folder of a mailbox.
<br>"Learn as spam and delete" will learn a message as spam via Bayesian theorem and also calculate fuzzy hashes to deny similar messages in the future.
<br>Please be aware that learning multiple messages can be - depending on your system - time consuming.<br>Denylisted elements are excluded from the quarantine.
Karantīnas sistēma datubāzē saglabās noraidīto pastu (sūtītājam <em>netiks</em> radīts iespaids par piegādātu pastu), kā arī pastu, kas tiek piegādāts kā kopija pastkastes mēstuļu mapē.
<br>"Apgūt kā surogātpastu un izdzēst" apgūs ziņojumu kā surogātpastu ar Bajesa teorēmu un aprēķinās arī nestriktas jaucējvērtības, lai nākotnē noraidītu līdzīgus ziņojumus.
<br>Lūgums apzināties, ka vairāku ziņojumu apgūšana var būt laikietilpīga atkarībā no sistēmas.<br>Melnā saraksta vienumi karantīnā netiek iekļauti.
yesterday
Browse all translation changes