Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.pt-br.json
Last change Aug. 29, 2025, 4:36 p.m.
Last change made by Peter
Language Portuguese (Brazil) (pt-br)
Language code pt-br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 192,661,560
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 7,784 50,776
Approved 92% 1,264 87% 6,785 86% 44,016
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 92% 1,265 87% 6,785 86% 44,016
Needs editing 1% 17 5% 393 5% 2,683
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 175 2% 1,325
Strings with suggestions 1% 13 1% 115 1% 732
Untranslated strings 6% 85 7% 606 8% 4,077
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 0 changes 31 changes 3,827 changes 9 changes 1,250 changes 0 changes 187 changes 1 change 65 changes 2 changes 7 changes 4 changes 0 changes 73 changes 2 changes 8 changes 0 changes 16 changes 4 changes 2 changes 0 changes 56 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,784
Hosted words
1,367
Hosted strings
92%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Invalid reset token
Token de recuperação inválido
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Leave empty to restore default template.
Deixe limpo para o template padrão de recuperação.
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
<code>{{link}}</code> The generated password reset link<br><code>{{username}}</code> The mailbox name of the user who requested the password reset<br><code>{{username2}}</code> The recovery mailbox name<br><code>{{date}}</code> The date the password reset request was made<br><code>{{token_lifetime}}</code> The token lifetime in minutes<br><code>{{hostname}}</code> The mailcow hostname
<code>{{link}}</code> Link de recuperação de senha gerado<br><code>{{username}}</code> nome da caixa de email do usuário que requisitou a recuperação de senha<br><code>{{username2}}</code> Nome da caixa de email recuperada<br><code>{{date}}</code> Data que a requisição de recuperação de senha foi feita<br><code>{{token_lifetime}}</code> O tempo de vida em minutos do token<br><code>{{hostname}}</code> O servidor do mailcow
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Password Settings
Configurações de senha
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Password Recovery Settings
Configurações de recuperação de senha
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Text copied to clipboard!
Text copied to clipboard!
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
If no email for password recovery is provided, this function cannot be used.
Se nenhum email de recuperação for definido, esta função não poderá ser utilizada.
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Description
Descrição
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Recovery email sent to %s
Email de recuperação enviado para %s
11 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Password was successfully changed
Alteração de senha realizada com sucesso
11 hours ago
Browse all translation changes