Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.pt-pt.json
Last change Aug. 29, 2025, 4:36 p.m.
Last change made by Peter
Language Portuguese (pt-pt)
Language code pt-pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 23,218,912,985
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 7,784 50,776
Approved 23% 317 15% 1,244 15% 7,622
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 23% 318 15% 1,244 15% 7,622
Needs editing 1% 4 1% 80 1% 530
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 41 3% 289 3% 1,850
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 18
Untranslated strings 76% 1,045 82% 6,460 83% 42,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 27 changes 0 changes 0 changes 7 changes 10 changes 0 changes 5 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 3 changes 0 changes 62 changes 15 changes 6 changes 0 changes 16 changes 5 changes 2 changes 0 changes 183 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,784
Hosted words
1,367
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Description
Descrição
8 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Email address
 
yesterday
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Endereços em WhiteList <b>nunca</b> classificar como spam. Pode ser usado coringa *@example.com.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allowlist
WhiteList
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Endereços em BlackList <b>sempre</b> classificar como spam e rejeitar. Pode ser usado coringa *@example.com.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Denylist
BlackList
3 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Multiple MX servers can be specified (separated by commas).
 
3 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allows sending only to explicitly listed mail server hostnames; the sending MTA checks if the DNS MX hostname matches the policy list, and only allows delivery with a valid TLS certificate (guards against MITM).
 
3 days ago
Browse all translation changes