Czech (cs-cz) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕	99%	11	247	1,590	0	34	3	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	cs-cz
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,303,174,280
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,372		7,811		50,948
Approved	99%	1,360	96%	7,564	96%	49,358
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	99%	1,361	96%	7,564	96%	49,358
Needs editing	1%	11	3%	247	3%	1,590
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	34	4%	326	4%	2,156
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	42
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,811

Hosted words

1,372

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

MAGIC Changes committed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	Changes committed 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) queue unban Czech (cs-cz) 10 characters editedCurrent translationState: Approved odblokovat 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) Internal Czech (cs-cz) 7 characters editedCurrent translationState: Approved Interní 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) BCC maps are used to silently forward copies of all messages to another address. A recipient map type entry is used, when the local destination acts as recipient of a mail. Sender maps conform to the same principle.<br/> The local destination will not be informed about a failed delivery. Czech (cs-cz) 12 characters editedCurrent translationState: Approved <br/>Skrytá kopie (mapa BCC) se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Mapa příjemců se použije, funguje-li je místní cíl jako adresát zprávy. Totéž platí pro mapy odesílatelů. <br/> Místní cíl se nedozví, selže-li doručení na cíl BCC. 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) Email address Czech (cs-cz) 14 characters editedCurrent translationState: Approved Mailová adresa 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) Multiple MX servers can be specified (separated by commas). Czech (cs-cz) 43 characters editedCurrent translationState: Approved Lze zadat více serverů MX (oddělte čárkou). 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) Allows sending only to explicitly listed mail server hostnames; the sending MTA checks if the DNS MX hostname matches the policy list, and only allows delivery with a valid TLS certificate (guards against MITM). Czech (cs-cz) 217 characters editedCurrent translationState: Approved Dovoluje odesílání jen výslovně vypsaným poštovním serverům; odesílající server kontroluje, že server MX určený v DNS odpovídá pravidlu, a povolí doručení jen s platným certifikátem TLS (chrání přes útokem typu MITM). 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) MX server Czech (cs-cz) 9 characters editedCurrent translationState: Approved Server MX 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) Time in seconds that receiving mail servers may cache this policy until refetching. Czech (cs-cz) 103 characters editedCurrent translationState: Approved Doba v sekundách, po niž poštovní servery mohou toho pravidlo držet v mezipaměti bez nutnosti obnovení. 4 weeks ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Czech (cs-cz)	English (en-gb) Max age Czech (cs-cz) 19 characters editedCurrent translationState: Approved Maximální životnost 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.