We ignore all anonymous suggestions!

Translation status

1,390 Strings
1%
Browse Translate
7,998 Words
1%
52,104 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,390 7,998 52,104
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
13 45 277
Approved strings Browse Translate Zen
14 45 277
Translated strings Browse Translate Zen
1,376 7,953 51,827
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,376 7,953 51,827
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.az-az.json
Last change Aug. 18, 2026, 12:13 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Azerbaijani (az-az)
Language code az-az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,390 7,998 52,104
Approved 1% 13 1% 45 1% 277
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 14 1% 45 1% 277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 1,376 99% 7,953 99% 51,827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,389 changes 0 changes 28 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,998
Hosted words
1,390
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
External goto address %s is not allowed
 
danger.external_goto_denied
08/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow aliases with external goto domains
 
acl.alias_external_goto
08/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 07/30/2026
User avatar None

String added in the repository
If unchecked, the MTA-STS policy will not be published and no certificate will be requested for the mta-sts subdomain via ACME.
 
edit.mta_sts_active_info
07/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Maximum amount of elements to be quarantined (per mailbox): %s<br>Maximum email size: %s MiB
 
quarantine.settings_info
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
TFA
 
mailbox.force_tfa
06/11/2026
User avatar MAGIC

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
Browse all translation changes